|
 Autor: Zoran Milivojević
EMOCIJE – razumevanje čustev v psihoterapiji
Prevod sa srpskog: Igor M. Ravnik i Slavica Ravnik
Dizajn korice: Tanja Radež
Cena: 58 evra
Iako se slovenački prevod Emocija pojavio u knjižarama polovinom decembra interesantno je da je knjiga već zauzela čak drugo mesto na decembarskoj listi deset najprodavanijih! http://www.mladinska.com/emag.aspx?docid=356862&nodeid=4010
Knjigu su sa srpskog preveli Igor M. Ravnik i Slavica Ravnik, a objavljena je u izdanju Psihopolis instituta, Novi Sad. Pred slovenačkim čitaocima tako se, konačno, našla ova izuzetna knjiga koja je u Srbiji, od prvog objavljivanja 1993. godine, imala tri izdanja i osam štampanja u ukupnom tiražu od oko 13.000 primeraka.
Slovenačko izdanje knjige Emocije preporučuju prof. dr Alenka Kobolt, Pedagoški fakultet Univerziteta u Ljubljani, prof. dr Katja Šugman, Pravni fakultet Univerziteta u Ljubljani, kao i mesečnik VIVA. Knjigu EMOCIJE - Razumevanje čustev v psihoterapiji čitaoci mogu da kupe u knjižarama Mladinske knjige.
Slovenački prevod ove knjige je veoma dobra vest za studente tri ljubljanska fakulteta koji su do sada morali da koriste srpsko izdanje Milivojevićeve knjige kao preporučenu literaturu. Knjiga Emocije predstavlja Milivojevićevu originalnu i jedinstvenu teoriju emocija i jednu od u svetu retkih grand-teorija koja obuhvata sva osećanja, prijatna i neprijatna, zdrava i poremećena, a dr Draško Ređep je za ovu knjigu napisao da je „ sasvim pouzdano najznačajnija knjiga srpske psihologije XX veka“. 14 x 20, 756 str., tvrd povez ISBN 978-86-86653-21-5
Slovenački čitaoci su sa nestrpljenjem očekivali ovaj prevod jer je dr Milivojević dugogodišnjim radom u Sloveniji stekao veliki ugled slovenačke stručne javnosti, ali i interesovanje i poverenje široke čitalačke publike. Tako je pre Emocija u prevodu na slovenački jezik objavljena njegova knjiga Formule ljubavi (Formule ljubezni, Noemi, Pivka, 2002), a Mala knjiga za velike starše dr Milivojevića i grupe njegovih slovenačkih kolega, prvo je objavljena na slovenačkom jeziku (2004), vrlo brzo je tamo postala pravi hit o vaspitanju dece i već se dugo nalazi na listi najprodavanijih knjiga u Sloveniji. Srpsko izdanje Male knjige za velike roditelje, dragocenog priručnika o najvažnijim veštinama vaspitavanja dece , Psihopolis upravo priprema za treće štampanje.
|
